台湾的行和列与大陆不同

今天在复习矩阵相关的知识时，在 YouTube 上随意打开了一个 矩陣的乘法。结果越听越觉得奇怪，作者是不是把 行 和 列 说反了？ 然后我才看了一下评论才明白： 作者是台湾人。在台湾那里，行和列与大陆的行和列正好是相反的。

第一次知道，我简直太意外了😂。我们都没有错，只是概念不一样而已。

然后我开始好奇，为什么是反的？继续看了评论：

• 在台灣直的是行 橫的是列
• 你如果流淚了 你會說流下了一行眼淚還是一列眼淚呢? 我相信 你流淚時在正常狀況下應該是直直地流下去吧?
• 和书写方向有关吧，行都是沿着书写展开方向
• 一行淚 一列火車

然后，我好像发现台湾的叫法更加好理解了？😅

我马上又想到另一个问题： 维基百科是可以支持大陆简体和臺灣正體相互转换的，所以我立马打开了维基百科上的矩阵词条：

• 中文（不转换版）：

  數學上，一個 $m\times n$ 的矩陣是一个由 $m$ 行（row） $n$ 列（column）元素排列成的矩形阵列。

• 中文（大陆简体）：

  数学上，一个 $m\times n$ 的矩阵是一个由 $m$ 行（row） $n$ 列（column）元素排列成的矩形阵列。

• 中文（臺灣正體）：

  數學上，一個 $m\times n$ 的矩陣是一個由 $m$ 列（row） $n$ 行（column）元素置換成的矩形陣列。

你发现了吗？在大陆简体和臺灣正體之间，行、列 居然也被转换了。

我简直太意外了！维基百科到底是怎样在工作？如何做到这么细致的转换工作的？不可思议。

其它相关参考：

• 为什么台湾与大陆关于线性代数中「行」与「列」的定义截然不同？ - 知乎
• Wikipedia:知识问答上的「行」、「列」 的意思在中国大陆地区、台湾地区 是相反吗？为什麽会这样？